Вопросы истории и культуры
северных стран и территорий
-------------------------------------
Historical and cultural problems
of northern countries and regions
Научные статьи
История
В.А. Саблин
(Вологда)
Источники по истории крестьянского двора на Европейском Севере России в 1917–1920-е годы
(Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ.
Проект № 06-01-00393а «Крестьянское хозяйство на Европейском Севере России в годы нэпа»)
История крестьянского двора, являвшегося основным субъектом аграрных отношений в советской деревне 1917–1920-х гг., в частности, хозяйства северного крестьянина, в достаточной мере обеспечена историческими источниками. Значительная их часть опубликована, но основная проблема состоит в том, что гораздо больший пласт документов рассредоточен в фондах федеральных и региональных архивов всех административных субъектов современного Европейского Севера России и мало доступен исследователям. Целью данной работы является попытка систематизации имеющихся источников и анализ их информативной компоненты. Взяв за основу критерий общности происхождения, источники сходной направленности, равной степени репрезентативности и единой методики использования, можно подразделить на несколько групп.
К первой группе источников относятся директивные акты руководящих органов партии и инструктивная документация партийного аппарата. Она представлена директивными документами ЦК РСДРП (б) – РКП (б) – ВКП (б), материалами VIII – ХV съездов и местных губернских и уездных организаций партии. Директивы партии, переписка Секретариата ЦК РКП (б) с местными партийными организациями по хозяйственным, внутрипартийным и др. вопросам, документы съездов и конференций разных уровней в основе своей опубликованы [1].
Материалы местных партийных организаций (решения Северного областного комитета РКП (б), постановления и резолюции губернских, уездных и районных партконференций, пленумов, циркуляры, инструкции, распоряжения) были также опубликованы, но в последнее время выпали из сферы внимания исследователей [2]. Значительная часть директивной информации партийных структур края сосредоточена в фондах обкомов, губкомов и укомов Государственного учреждения Республики Коми «Национальный архив Республики Коми» (ГУРК «НАРК». Хранилище 2), Карельского государственного архива новейшей истории (КГАНИ), государственного архива общественно-политических движений и формирований Архангельской области (ГАОПДФ АО) и Вологодского областного архива новейшей политической истории (ВОАНПИ).
Различного рода директивная документация позволяет в полном объеме оценить характер партийно-политических установок в отношении крестьянского двора 1917–1920-х гг. При анализе политико-партийных документов следует руководствоваться тем, что разработка основ аграрной политики 1917–1920-х гг. была связана с теоретическими работами В. И. Ленина [3]. Изменение его подходов к осмыслению социально-экономических реалий 1917–1920-х гг. оказывало непосредственное влияние на политику, проводимую в деревне правящей партией.
Ко второй группе источников относятся нормативно-правовые документы, законодательные акты (декреты и постановления), документы и материалы (резолюции и решения съездов, совещаний, пленумов, сессий, президиумов) государственных и народнохозяйственных органов и учреждений: ВЦИК и СНК РСФСР и СССР, комиссариатов земледелия и продовольствия, Центрального отдела землеустройства народного комиссариата земледелия РСФСР (Центрозема), Всероссийского союза работников земли и леса (Всеработземлеса), Главного комитета по труду (Главкомтруда) и др. Эти документы большей частью опубликованы [4]. Особую научную ценность имеют публикации тематических сборников, раскрывающих различные аспекты нормативно-правовой деятельности властей в области продовольственной, кооперативной, хозяйственной, аграрной, лесной, землеустроительной политики и переселенческого дела [5].
Официальная информация о решениях и резолюциях губернских, уездных и волостных Советов и исполнительных комитетов, земельных комитетов и земельных отделов Советов, продовольственных комитетов, отделов по внутреннему управлению, губернских и уездных съездов Советов, Советов народного хозяйства (Совнархозов), губернских союзов кооперативов, посевных комитетов (посевкомов), и др., доводилась до сведения общественности, либо была опубликована позже в различного рода документальных сборниках [6].
Как правило, принимаемые на местах постановления, не противоречили установкам центра и отражали лишь своеобразие того или иного региона. Тем не менее, крайне важную для исследователей информацию, касающуюся существа обсуждаемых вопросов, характера подходов и оценочных суждений, содержит как отчетная, так и постановляющая документация органов власти (отчеты исполкомов, резолюции и решения съездов, конференций, совещаний и др.) [7]. Особый пласт информации несут в себе информационные сводки ВЧК, позволяющие судить, прежде всего, о политических настроениях сельского населения, о хозяйственном строе деревни, социальных и иных отношениях внутри крестьянства [8].
Анализ партийно-государственной и законодательно-правовой документации дает возможность получить представление о формировании аграрного курса, определить основные направления политики в отношении крестьянского двора и ее преломление на локальном уровне, охарактеризовать деятельности властных структур по руководству крестьянским хозяйством, сопоставить планы и реальное состояние дел в деревне в 1917–1920-е гг.
1. Переписка Секретариата ЦК РСДРП (б) с местными партийными организациями. Т. 3–8. М., 1967–1974; Директивы ВКП (б) в области хозяйственной политики за десять лет [1917–1927 гг.]. М.; Л., 1928; Директивы ВКП (б) по хозяйственным вопросам. М.; Л., 1931; Директивы КПСС и Советского правительства по хозяйственным вопросам 1917–1957 гг. Сборник документов в 4-х томах. М., 1957; Коммунистическая партия Советского Союза в резолюции и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. 1898–1954. В 3-х частях. Ч.1. 1898–1924. Изд. 7-е. М., 1954; КПСС о работе Советов. Сб. документов. М., 1959; Об очередных задачах экономической политики. Резолюция ЦК РКП. (С прил. материалов). [Декабрь 1923 г.]. М., 1924; Партия о кооперации. Постановления партийных съездов, конференций. М., 1929; Решения партии и правительства по хозяйственным вопросам. Сборник документов за 50 лет. В 5-ти тт. Т. 1. 1917–1928 гг. М., 1967; Десятый съезд РКП (б). Стенографический отчет. М., 1963; Отчет отдела по работе в деревне при ЦК РКП (Всероссийской конференции РКП 21 сентября 1920 г.). М., 1921 и др.
2. VIII Архангельская губернская конференция РКП (б) о кооперации. Архангельск, 1924; XII-я Архангельская губернская конференция ВКП (б) (22–29 октября 1927 года). Архангельск, 1927; Материалы к 9-й Вологодской Губ. конференции РКП. Вологда. 1922; Материалы к XVI Вологодской конференции ВКП (б). Вологда, 1927; Материалы к XVII Вологодской губернской конференции ВКП (б). Вологда, 1927; Материалы к XVIII Вологодской губернской конференции ВКП (б). Вологда, 1928; Отчет о деятельности Вологодского губкома РКП за время с 8/IX 1920 по 20/II 1921г. Вологда, 1921; Постановления 8-й Коми областной конференции ВКП (б). Усть-Сысольск, 1929; Постановления и резолюции XI Северо-Двинской губернской партийной конференции. Великий Устюг, 1925; Постановления расширенного пленума Северо-Двинского губкома ВКП (б) 25–30 сентября 1928 года. Великий Устюг. 1928; 1-й Пленум Сев.-Двинского губернского комитета РКП (б) 10 июля 1920 г. Доклад Губкома по организационным вопросам и резолюции пленума. Великий Устюг, Б.г; Резолюции 13-й Архангельской губернской конференции ВКП (б) 6-15 января 1929 г. Архангельск, 1929; Резолюции 3-го пленума Архангельского губернского комитета ВКП (б) созыва 11 губпартконференции (2–5 октября 1926 г.). Архангельск, 1926; Резолюции 7-го объединенного пленума Архангельского губернского комитета ВКП (б) и губернской контрольной комиссии созыва 11 губпартконференции (28-30 марта 1927 года). Архангельск, 1927; Резолюции III пленума Коми ОК ВКП (б) и областного исполнительного комитета. Усть-Сысольск, 1928; Резолюции IV пленума областного комитета ВКП (б) (1–3 октября 1928 года). // Коми Му. 1928. № 9-10. С. 3–17; Резолюции IX Коми областной партийной конференции, работавшей с 8 по 15 марта 1929 года. Усть-Сысольск, 1929; Резолюции VIII губернской партийной конференции ( 20 - 26 декабря 1928 г.). Вологда, 1929; Резолюции X Архангельской губернской конференции РКП (б). Архангельск, 1925; Резолюции и постановления IX Архгубпартконференции Российской коммунистической партии (большевиков). Архангельск, 1925; Резолюции чрезвычайной Вологодской конференции ВКП (б). Февраль 1930 г. Вологда; Окружком ВКП (б), 1930; Сборник директив, постановлений ЦК и Каробкома ВКП (б). Петрозаводск, 1928; Тезисы по докладам на 3-й Архангельской губернской конференции РКП 15–22 января 1921 года. Архангельск, 1921 и др.
3. См., например, В.И. Ленин о социалистическом преобразовании сельского хозяйства. М., 1980.
4. II-й Всероссийский съезд Советов Р. и С.Д. М., 1957; Второй Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов (25–26 октября 1917 г.). Сб. документов и материалов. М., 1997; Декреты Советской власти. Т. I-XIV. М., 1957–1999; Собрание узаконений и распоряжений Правительства за 1917-1918, 1919, 1920 гг. Т.1-3. М., 1943; Съезды Советов Союза ССР, Союзных и автономных советских социалистических республик. Сборник документов 1917-1936. В 3-х т. М., 1959; Стенографический отчет IV чрезвычайного съезда Советов. М., 1920; V Всероссийский съезд Советов Р., К., С. и Каз. Деп. Стенографический отчет. М., 1918; VI Всероссийский чрезвычайный съезд Советов. М., 1919; VII Всероссийский съезд Советов (5–9 ноября 1919 г.). М., 1920; VIII Всероссийский съезд Советов. Стенографический отчет (22–29 декабря 1920 г.). М., 192I; Протоколы заседаний ВЦИК Советов Р., С., К. и Каз. Деп. II созыва. М., 1918; Протоколы заседаний ВЦИК IV созыва. Стенографический отчет. М., 1920: Сессия ВЦИК VIII созыва. Стенографический отчет. М., 1922; РСФСР. РВС. Реввоенсовет Республики. Протоколы, I9I8–I920 гг. М., 1997 и др.
5. Аграрная политика советской власти (1917–1918 гг.). Документы и материалы. М., 1954; Законы о промысловой кооперации. (Сборник декретов, постановлений, инструкции с постатейным практическим комментарием и с прил. примерных уставов). М., 1926; Зингер М. Е. Основные законы по крайнему Северу. Л., 1935; Материалы по истории социалистического лесного законодательства. (1917–1945 гг.). М.; Л., 1947; Переселенческое дело. Сборник декретов и распоряжений по переселению. Л., 1927; Сборник важнейших декретов и распоряжений Правительства РСФСР о новой экономической политике. Вып. 1. Опубл. за период с 20 марта по 15 окт. 1921 г. М.,1921; Сборник декретов и постановлений по новой экономической политике. (Вып. I). (По 1 сент. 1921 г.). Пг., 1921; Сборник документов по земельному законодательству СССР и РСФСР. 1917–1954. М., 1954 ;Сборник законов и распоряжений по земельному праву. М., 1924; Сборник декретов и постановлений по народному комиссариату земледелия 1917 –1920 гг. М.,1921; Сборник декретов и распоряжений по финансам. Т. 1–3. Т.1. 1917–1919; Т. 2. 1919–1920.; Т.3. 1920–1921. Пг., 1921. Сборник законов, постановлений и циркуляров по социалистическому землеустройству и землепользованию. Белозерск, 1920; Сельскохозяйственная кооперация. Сборник декретов, постановлений, циркуляров, инструкций и разъяснений но вопросам с.-х. кооперации с прил. примерных уставов. М., 1924; Управление народным хозяйством СССР. 1917–1940 гг. Сборник документов. М., 1968 и др.
6. Архангельская губернская конференция групп бедноты. 1-я. Резолюции и постановления групп бедноты 6-10 июля 1928 г. Архангельск, 1928; Архангельское губернское экономическое совещание. Отчет СНК и СТО (с 1-го апреля по 1-е октября 1922 г. Архангельск, 1923; Борьба за власть Советов в Вологодской губернии (1917-1919 гг.) сборник документов. Вологда, 1957; Борьба за Советы на Севере (1918-1919): Истпарт. Сборник № 2. Архангельск, 1926; Борьба за торжество Советской власти на Севере (1918–1920). Архангельск, 1967; Борьба за установление и упрочнение Советской власти в Карелии: Сборник документов и материалов. Петрозаводск, 1957; Борьба за установление и упрочнение Советской власти на Севере. Март 1917 – июль 1918 гг. Архангельск, 1959; Борьба за установление и упрочнение Советской власти на Севере: Сборник документов и материалов. Мурманск, 1960; 2-й Архангельский губернский съезд Советов народного хозяйства. 1921 год. 12 -15 января. Архангельск, 1921; Вологодское губернское экономическое совещание (ГЭС). Отчет Совету Народных комиссаров и Совету труда и обороны с 1–го июля 1921 г. по 1–е октября 1921 г. Вологда, 1921; Вологодское губернское экономическое совещание (ГЭС). Отчет Совету Народных комиссаров и Совету труда и обороны с 1–го октября 1921 г. по 1–е апреля 1922 г. Вологда, 1922; Вологодское губернское экономическое совещание (ГЭС). Отчет Совету Народных комиссаров и Совету труда и обороны с 1–го апреля 1922 г. по 1–е октября 1922 г. Вологда, 1923; Десятый Архангельский губернский съезд Советов (16-24 марта 1925 г.). Отчет. Архангельск, 1925; Десять лет Советской Карелии 1920 – 1930. Петрозаводск, 1930; Десять лет социалистического строительства Автономной области Коми с 1921 по 1931 г. Материалы к отчету Облисполкома Автономной области Коми перед правительством о состоянии советского, хозяйственного и культурного строительства за 10 лет. Сыктывкар, 1931; "... Из России нэповской будет Россия социалистическая"/ Сост. Парамонов А. // Резонанс. 1990. № 12. С. 17–20; № 13. С. 29–33; № 14. С. 22–25; № 15. С. 28–32; “Красная Карелия”. Сборник материалов официального характера, относящихся к истории Карелии со времени образования Карельской трудовой коммуны до преобразования ее в автономную социалистическую Советскую республику. Петрозаводск, 1925; Материалы 13-го Архангельского уездного съезда Советов. Архангельск, 1925; Материалы заседания расширенного пленума Севзапэкосо 27 28 июня 1924 года. М., 1924; Материалы к 8 -му очередному губернскому съезду Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Северо-Двинской губернии. 5 декабря 1922 г. Великий Устюг, 1922; Обязательное постановление Вологодского окружного исполнительного комитета. Вологда; Северный печатник, 1930; XI Архангельский губернский съезд Советов 2-9 марта 1926 года. Архангельск, 1926; Протокол № 1 заседания президиума Северо-Двинского окружного исполнительного комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 10 августа 1929 года. Великий Устюг, 1929; Протокол № 5 заседания президиума Северо-Двинского окружного исполнительного комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 5-го сентября 1929 года. Великий Устюг, 1929; Протокол № 6 заседания президиума Северо-Двинского окружного исполнительного комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 12-го сентября 1929 года. Великий Устюг, 1929; Протокол №2 заседания президиума Северного краевого исполнительного комитета Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 4-10 сентября 1929 года. Архангельск, 1929; Протокол заседаний XII-го Вельского уездного съезда Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов 7-11 ноября 1924 года. Вельск, 1925; Протокол заседания 3-го Вологодского уездного крестьянского съезда 10-12 января 1918 г. Вологда, 1918; Протокол заседания 3-го чрезвычайного съезда Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Тотемского уезда 25 сентября 1918 г. Б.м. б.г. ; Протокол заседания 3-й сессии уездного земельного комитета 18-19 января 1918 г. в г. Шенкурске. Шенкурск, 1918; Протокол заседания 4-го очередного съезда Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Тотемского уезда. Тотьма, 1919; Протокол заседания первого съезда продовольственных комитетов Северной области 28 - 30 апреля 1918 . М., 1918; Протокол заседания Первой архангельской губернской конференции профессиональных союзов от 12-13 февраля 1920 г. Архангельск, 1920; Протоколы съезда председателей и секретарей волисполкомов и заведующих волземотделами, состоявшегося 16-17 ноября 1920 г. Мурманск, 1920; IV сессия Архангельского губернского земельного комитета. Протоколы и доклады. Архангельск, 1918; 4 месяца советской власти в Архангельской губернии (Материалы 4-го губернского съезда Советов). Архангельск, 1920; XV лет Коми автономной области. 1921–1936. Сыктывкар, 1936; VI -й Вологодский губернский съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов с участием председателя ВЦИК М.И. Калинина. Вологда, 1921 и др.
7. Год работы. Отчет избирателям С.-Двинского губисполкома (12 декабря 1923 по 20 января 1925 г.). Великий Устюг, 1925; Год работы: отчет о работе областной плановой комиссии Северо-Восточной области за 1924-1925 г. Архангельск, 1925; Два года работы Северо-Двинского губернского исполнительного комитета (с 1 апреля 1927 по 16 марта 1929 г.). Великий Устюг, 1929; За три года. Отчет о деятельности Вологодского Губисполкома и его отделов к VII губернскому съезду Советов 20 июня 1921 г. Вологда, 1921; Итоги работ первого съезда Советов Северного края (19–23 августа 1929 г.). Постановления съезда и тезисы для докладов. Архангельск, 1929; Итоги работы Архангельского XIII губернского съезда Советов (18-23 марта 1929). Постановления съезда Советов и тезисы для докладов. Архангельск, 1929; Итоги работы двух лет. Отчет Архангельского губисполкома XIII губернскому съезду Советов (с 1/X 1926 по 1/X 1928). Архангельск, 1929; Краткий отчет о деятельности Вельского уисполкома за 1924–1925 гг. Вельск, 1926; Краткий отчет о деятельности Вологодского губисполкома за 1923–1924 гг. Вологда, 1925; Материалы к докладу Архангельского губернского исполнительного комитета на Президиуме ВЦИКа. Архангельск, 1927; Материалы к отчету Шенкурского уездного исполнительного комитета за 1925 г. к XVII уездному съезду Советов. Шенкурск, 1925; Материалы о деятельности системы сельскохозяйственной кооперации в Северо-Двинской губернии с 26-го мая 1925 г. по 1-е февраля 1926 г. ( к 2-му собранию уполномоченных). Котлас. 1926; На перевале. Отчет избирателям Северо-Двинского губисполкома (30 января 1925 г. – 10 февраля 1926 г.). Великий Устюг, 1926; Наша работа, наши задачи. Отчет губисполкома за 1925–26 год XII губернскому съезду Советов. Архангельск, 1927; Наше строительство за год (Краткий отчет рабочим и крестьянам о работе Архангельского губисполкома за 1925 год). Архангельск, 1926; Отчет Коми областного исполнительного комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов рабочим и крестьянам области с 1-го октября 1923 г. по 1-е августа 1924 г. Усть-Сысольск, 1924; Отчет 5-го Грязовецкого уездного съезда Советов. Грязовец, 1918; Отчет губернского исполнительного комитета X-му губернскому съезду Советов. Вологда, 1923; Отчет о деятельности Архангельского губернского совета профессиональных союзов. За период между I и II губернскими съездами профсоюзов (30 августа 1920 г. – 20 июня 1921 г.). Архангельск, 1921; Отчет о деятельности Вологодского губернского исполнительного комитета Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов за 1923–24 хозяйственный год. Вологда, 1925; Отчет о деятельности Вологодского губернского исполнительного комитета Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов за 1924 –25 хозяйственный год. Вологда, 1926; Отчет о деятельности Вологодского губернского исполнительного комитета Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов за 1925– 26 хозяйственный год. Вологда, 1927; Отчет о деятельности Кадниковского уездного земельного управления за 1923 г. Кадников, 1924; Отчет областного исполнительного комитета Автономной области Коми за 1925/26 хозяйственный год. Усть-Сысольск, 1927; Отчет Областного исполнительного комитета Коми автономной области за 1926–27 – 1927–28 год. Усть-Сысольск, 1929; Отчет областного исполнительного комитета Коми автономной области за 1924–25 год. Усть-Сысольск, 1925; Отчет областного исполнительного комитета Коми автономной области за 1926–27 – 1927–28 год. Усть-Сысольск, 1929; Отчет областного экономического совещания за время апрель - октябрь 1923 г. Усть-Сысольск, 1924; Отчет Северо-Двинского губернского исполкома (18 февраля 1926–21 марта 1927 г.). Великий Устюг, 1927; Отчет Северо-Двинского губисполкома IX губернскому съезду Советов. 5 декабря 1922 г. – 5 декабря 1923 г. Великий Устюг, 1923; Отчеты о деятельности Вологодского губернского исполнительного комитета и его отделов Девятому губернскому съезду Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (декабрь 1922 года). Вологда, 1922; Постановления IX-го Архангельского губернского съезда Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (27 сентября – 2 октября 1923 г.). Архангельск, 1923; Постановления XI-го Северо-Двинского губернского съезда Советов 10-18 февраля 1926 г. Великий Устюг, 1926; Постановления XII-го Архангельского губернского съезда Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (20–25 марта 1927 г.). Архангельск, 1927; Постановления 1-го Северо-Двинского окружного съезда Советов 2–6 августа 1929 г. Великий Устюг, 1929; Постановления 3-ей сессии Северо-Двинского губернского исполнительного комитета X созыва. Великий Устюг, 1925; Постановления 7-го Коми областного съезда Советов, работавшего с 16-го по 22-е марта 1929 г. Усть-Сысольск, 1929; Постановления 8-й Коми областной конференции ВКП (б). Усть-Сысольск, 1929; Постановления III сессии Северо-Двинского губернского исполнительного комитета XI созыва.(20–24 августа 1926 г. Гор. В. Устюг, Северо-Двинской губернии). Великий Устюг, 1926; Постановления IV сессии Северо-Двинского губернского исполнительного комитета XII-го созыва 1–6 марта 1928 года. Великий Устюг, 1928; Постановления XII Северо-Двинского губернского съезда Советов 21–29 марта 1927 года. Г. Великий Устюг, Северо-Двинской губернии. Великий Устюг, 1927; Постановления XI-го Северо-Двинского губернского съезда Советов 10–18 февраля 1926 года. Великий Устюг,1926; Резолюции 16-го Архангельского уездного съезда Советов 10-13 марта 1929 года. Архангельск, 1929; Резолюции 1-го Архангельского окружного съезда Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (7–11 августа 1929 г.). Архангельск, 1929 и др.
8. ВЧК–ОГПУ о политических настроениях северного крестьянства 1921–1927 годы ( По материалам информационных сводок ВЧК–ОГПУ) / Составитель Г.Ф. Доброноженко. Сыктывкар, 1995; Советская деревня глазами ВЧК–ОГПУ–НКВД. 1918-1939. Документы и материалы. В 4-х т. М., 1998–2000; Трагедия советской деревни. Коллективизация и раскулачивание. 1927–1939. Документы и материалы. В 5-ти тт. / Т. 1. Май 1927–ноябрь 1929. М., 1999.
Продолжение в следующем номере – главный редактор.
© В.А. Саблин
Уважаемые коллеги!
Приглашаю Вас стать авторами научного журнала
«Вопросы истории и культуры северных стран и территорий»
Для этого перейдите по этой ссылке или войдите в раздел Разное - Приглашаем авторов
Также прошу присылать для публикации на сайте нашего журнала информацию о предстоящих научных конференциях, симпозиумах и других форумах, которые будут проходить у Вас
Для связи с редакцией Вы можете перейти по этой ссылке или войти в раздел Обратная связь
Журнал создан в сотрудничестве с Министерством регионального развития Российской Федерации
Для связи с редакцией Вы можете перейти по этой ссылке или войти в раздел Обратная связь
Назад
При перепечатке оригинальных материалов обязательна ссылка на
«Вопросы истории и культуры северных стран и территорий»