Вопросы истории и культуры

северных стран и территорий

-------------------------------------

Historical and cultural problems

of northern countries and regions

 

Научные статьи

 

История науки

 

А.А. Петров

(Санкт-Петербург, Россия)

 

Из истории изучения тунгусо-маньчжурских языков.
Часть III. XIX – начало XXI века

 

 

Дореволюционный период

(до 1917 г.)

 

В начале  XX века продолжается сбор словарных материалов тунгусо-маньчжурских народностей, и появляются отдельные публикации по эвенкийскому языку, собранные В. Птицыным, Э.К. Пекарским, В.П. Цветковым, А.А. Макаренко, В.Н. Васильевым, М.М. Сусловым.

Велся сбор лексических материалов и среди тунгусо-маньчжурских народностей Дальнего Востока. Так, Общество изучения Амурского края в 1908 г. командировало К.Д. Логиновского для изучения орочей, гольдов, ульчей и негидальцев. Б.О. Пилсудский собрал словарные материалы у сахалинских ороков и амурских ульчей. По просьбе профессора Владивостокского университета, китаиста и маньчжуроведа П.П. Шмидта К.Д. Логиновский записал довольно значительное количество негидальских слов. Этот словарь вместе с записями Б. Бартоши-Балока и П. Крастина составил около 1200 слов и был издан позднее в Латвийском университете в Риге (P.Schmidt. The language of the Negidals. Acta Universitatis Latviensis.V.Riga, 1922)// ТМС, 1975/.

 

Изучение эвенкийского языка

 

Виктор Николаевич Васильев (1877-1931) и  Иван Петрович Толмачев передали лично Владиславу Людвиговичу Котвичу материалы по языку илимпейских эвенков Туруханского края, записанные ими во время Хатангской экспедиции 1905 г. Об этом пишет сам Вл. Котвич в статье «Материалы для изучения тунгусских наречий»// Котвич, 1909: 211/.

Тогда же были собраны словарные материалы по наречию туруханских тунгусов (К.М. Рычков, 1903-1913 гг.; М.М. Суслов, 1910-1916 гг.)// ТМС, 1975/.

 

Изучение эвенского языка

 

Владимир Германович Тан-Богораз (1865-1936). Автобиографию В.Г. Богораза см.:/ Тан-Богораз, 1926: 436-449/. Деятельность В.Г. Богораз-Тана по исследованию эвенского языка. Создание Института народов Севера ВЦИК СССР им. П.Г. Смидовича. Деятельность ИНСа по созданию письменности. Научно-исследовательская ассоциация ИНСа. 1930-1941 гг.

 

Изучение солонского языка

 

Русский комитет для изучения Средней и Восточной Азии дважды командировал в Илийский край в 1906-1908 гг. Ф.В. Муромского, который опубликовал в своих отчетах, напечатанных в №№ 7 и 9 «Известий» Комитета некоторые предварительные замечания о языках тунгусских племен, живших в Илимском крае: сибо и онкоров (солонов).

 

Изучение маньчжурского языка

 

В начале века маньчжурский язык являлся предметом исследования и преподавался как предмет на факультете восточных языков Санкт-Петербургского университета и в Восточном институте во Владивостоке.

 

Изучение чжурчженьского языка

 

Для истории тунгусских наречий некоторый материал дает (если не считать маньчжурского литературного языка XVII века) лишь работа Вильгельм Грубе (1855-1908) «Die Sprache und Schrift der Jucen” (Leipzig, 1896), в которой дешифрованы некоторые документы XV  и  XVI столетий, а также издан чжурчженьско-китайский глоссарий.

 

Изучение нанайского языка

 

Доктор Вильгельм Грубе – Wilhelm Grube  издал составленные Максимовичем сборники слов гольдов и ольчей, снабдив эти слова многочисленными вариантами из других тунгусских наречий на основании ранее опубликованных материалов. Его работа “Goldisch-deutsche Worterverzeichniss mit vergleichender Berucksichtung der ubrigen tungusischen Dialekte” (СПб., 1900) издана в составе опубликованного Академией наук труда Леопольда  Ивановича  Шренка  (1830-1894)  “Reisen und Forschungen im Amur-Lande” в качестве  II приложения к  III тому.

Летом 1858 г. на Уссури побывал  Михаил  Иванович  Венюков (1832-1901), который составил небольшой список слов (153) местных гольдов; этот список был опубликован в сборнике статей М. Венюкова «Путешествия по окраинам Русской Азии и записки о них» (СПб., 1868. С.103-105).

Затем в 1859 г. А. Брылкин, участник экспедиции Р. Маака на р. Уссури, составил небольшой словарь и некоторые замечания о грамматическом строе языка уссурийских гольдов, которых он вместе с Р. Мааком называл ходзенами. Труд А. Брылкина «Замечания о свойствах языка ходзенов и ходзенский словарь» помещен в виде прибавления к тому I «Путешествие по долинам реки Уссури» Р. Маака (СПб., 1861).

В 1855-1860 гг. Амур, Уссури и Сунгари посетил натуралист Максимович, который собрал некоторые материалы по гольдскому языку, легшие в основу упомянутого выше труда В. Грубе “Goldisch-deutsche Worterverzeichniss».

О. Александр Протодиаконов, назначенный к гольдам в 1865 г., составил краткий русско-гольдский словарь и краткую грамматику гольдского языка, однако его словарные материалы напечатаны частями в Иркутске лишь до буквы З  (Иркутские Епархиальные Ведомости., прибавления, 1869. №№ 32, 40, 41, 44, 45 и 1870 №№ 17, 19, 22, 24, 25, 29, 47, 50).

По наречию сунгарийских гольдов имеются работы И.С. Скурлатова, который поместил в ЖС (Материалы для словаря тунгусских наречий. 1899. Вып. II. Ч. IX.С.251-253) небольшой список (145) гольдских слов, записанных в деревнях Нилбэ и Ванли-хотон, и  И.А. Доброловского (лето 1903). Материалы И.А. Доброловского были опубликованы в 1909 г. Вл. Котвичем («Образцы языка сунгарийских гольдов»)/ Котвич, 1909:214-218/.

 

Изучение орокского языка

 

Бронислав Осипович Пилсудский  в начале века собрал словарные материалы у сахалинских ороков /Котвич, 1909/.

 

Советский период

(1917-1991)

 

Советский период изучения тунгусо-маньчжурских языков отмечается планомерным характером, широким охватом и интенсивностью исследований по всем регионам России. В 1930 году в Ленинграде был создан Институт народов Севера /ИНС/, который сыграл важную роль в деле подготовки кадров из числа народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, создания письменности на северных языках, возникновения литератур народов Севера. Под руководством профессоров В.Г. Богораза и Л.Я. Штернберга участники Научно-исследовательской ассоциации ИНСа развернули научное изучение языков тунгусо-маньчжурской группы.

В дальнейшем ученики и последователи В.Г. Богораза  и  Л.Я. Штернберга продолжили исследования по эвенкийскому, эвенскому, негидальскому и солонскому языкам, а также языкам южной подгруппы тунгусо-маньчжурских языков.

 

Тунгусо-маньчжурские языки

 

Суник О.П. Глагол в тунгусо-маньчжурских языках. М.;Л.: Изд-во ЛИ СССР,1962. - 363 с.

Суник О.П. Существительное в тунгусо-маньчжурских языках. Л.: Наука,1982. - 247с.

Клавдия Александровна Новикова. Названия домашних животных в тунгусо-маньчжурских языках// Исследования в области этимологии алтайских языков. Л., 1979. С.53-134. Она же. Иноязычные элементы в тунгусо-маньчжурской лексике, относящейся к животному миру// Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л., 1972. С.115. Она же. Тунгусо-маньчжурский анлаутный j-.// Языки и фольклор народов Севера. Новосибирск, 1981. С.54.

Лидия Ивановна Сем (Гуляева) (17 августа 1926 г. – 9 ноября 2006 г). Модели наименования лиц в тунгусо-маньчжурских языках (аналитические конструкции) // Вопросы лексики и грамматики языков народов Крайнего Севера СССР. Межвузовский сборник научных трудов. - Л., 1983. С.43-58.

Борис Васильевич Болдырев. Тунгусо-маньчжурские названия животных с суффиксами –ки/-ка // Теоретические вопросы фонетики и грамматики языков народов СССР. Вып.1. Новосибирск, 1979. С.65.

Игорь Владимировича Недялков (род. 26 апреля 1951 г.)  доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела теории грамматики Института лингвистических исследований РАН, профессор кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского госуниверситета. Из работ И.В. Недялкова по тунгусо-маньчжурским языкам:

 Причастия в функции определения в тунгусо-маньчжурских языках (статья) // Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. Москва, 1975.; Сочетаемость причастий в тунгусо-маньчжурских языках (статья) // Ученые записки Самаркандского госуниверситета им. А. Навои / Вопросы востоковедения. Самарканд, 1976.; Временные значения причастий в тунгусо-маньчжурских языках (статья) // Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. Москва, 1976.; Морфологическая структура причастий в тунгусо-маньчжурских языках (тезисы доклада) // Конференция «Проблемы реконструкции». Институт языкознания АН СССР. М., 1978.; Пассивные конструкции в тунгусо-маньчжурских языках (статья) // Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. Москва, 1978.; Заметки о наиболее употребительных тунгусо-маньчжурских деепричастиях (статья) // Языковые единицы и методы их исследования. Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. Москва, 1988.

 

Эвенкийский язык

 

 В области эвенкийского языка работали ученые и исследователи Г.М. Василевич, Н.Н. Поппе, Е.И. Титов, В.Д. Колесникова, О.А. Константинова,  В.А. Горцевская, А.А. Горцевский, З.В. и  И.В. Монаховы, А.В. Романова, М.Г. Воскобойников, Е.П. Лебедева, М.Д. Симонов, А.С. Шубин, М.М. Хасанова, Н.И. Гладкова.

Николай Николаевич Поппе. Материалы для исследования эвенкийского языка. Л., 1927.

Ольга Александровна Константинова. Эвенкийский язык. М.-Л., 1964.

Вера Августовна Горцевская (Вельтман) (р.25 августа 1906).  Изобразительные слова в эвенкийском и маньчжурском языках // Тюркологические исследования. М.-Л., 1963.

В настоящее время успешно трудятся в области исследования эвенкийского языка и фольклора А.Н. Мыреева, Н.Я. Булатова, Т.Е. Андреева, Д.М. Берелтуева, З.Н. Пикунова, И.В. Недялков,  Ю.Д. Сверчкова, А.А. Кудря, Л.М. Горелова, Л.М. Бродская, Б.В. Болдырев, А.М. Певнов,  Г.И. Варламова, В.Д. Аткнин, З.И. Ковалева, Е.Ф. Афанасьева, Н.Е. Захарова, И.В. Сентисова, О.Б. Арчакова (Пылаева), Г.Н. Чимитдоржиева, А.А. Воронина и др.

В 1970 г. успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук Анна Николаевна Мыреева (род. декабрь 1931 г.) на тему «Учурский и томмотский говоры эвенкийского языка». - АКД., Якутск, 1970. - 29 с.

В 1980 г. вышло в свет учебное пособие для педучилищ Е.П. Лебедевой, О.А. Константиновой, И.В. Монаховой  «Эвенкийский язык» /Лебедева и др., 1979/.

 Работы И.В. Недялкова: Результатив, статив, пассив, перфект в эвенкийском языке (статья; в соавторстве с В.П. Недялковым) // Типология результативных конструкций. Л.: Наука, 1983.; Конструкции с предикатными актантами в эвенкийском языке (статья) // Категории глагола и структура предложения. Л.: Наука, 1983.; Степень допустимости синтаксических модификаций в разноструктурных языках (статья) // Вопросы метода в сравнительно-типологическом исследовании. Пятигорский госпединститут иностранных языков. Пятигорск, 1984.; Способы выражения зависимого предиката в конструкциях с предикатными актантами в эвенкийском языке (статья) // Типология конструкций с предикатными актантами. Л.: Наука, 1985.; Resultative, Stative, Passive and Perfect in Evenki (статья; в соавторстве С В.П. Недялковым) // Typology of resultative constructions. John Benjamins. Amsterdam/Philadelphia, 1988.; Выражение множественности ситуаций в эвенкийском языке (статья) // Типология итеративных конструкций. Л.: Наука, 1989.; Валентностные особенности пассивной формы, образованной от формы статива, в эвенкийском языке (тезисы) // 5-й Всесоюзная школа молодых востоковедов. Том 2. М., 1989.; Категория дезидератива в эвенкийском языке (тезисы) // Конференция «Функциональные, типологические и дидактические аспекты исследования модальности». Иркутский госпединститут и ЛО ИЯ АН СССР. Иркутск, 1990.; Глагольные категории в эвенкийском языке (залог и вид). Учебное пособие. Изд-во ЛГПИ им. А.И. Герцена. Л., 1990.; Meanings of Tense Forms in Evenki (Tungus) (статья; в соавторстве с В.П. Недялковым) // Lingua Posnaniensis XXIX. Panstwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa-Poznan, 1990 (1988).; A functional approach to Evenki passives (тезисы) // Abstracts for the Fourth International conference on Functional Grammar. Copenhagen, 1990.

Галина Ивановна Кэптукэ (Варламова-Лазарева) в 1984 г. успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук в ЛО ИЯ АН СССР на тему «Фразеологизмы в эвенкийском языке», которую позже опубликовала в виде отдельной монографии /Кэптукэ, 1984; 1986/.

 

Эвенский язык

 

Эвенский язык изучали В.Г. Богораз, В.И. Левин, В.И. Цинциус, Л.Д. Ришес, Н.П. Ткачик, К.А. Новикова, Н.И. Гладкова, В.Д. Лебедев, Н.А. Зыбин, Б.Л. Кронгауз, Х.И. Дуткин, А.А. Данилова, В.А. Роббек.

В 1970 г. в ЛО Института языкознания АН СССР защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук Василий Дмитриевич Лебедев (1934-1982) на тему «Момский говор эвенского языка».- АКД. Л., 1970. – 20 с.

В настоящее время в области изучения эвенского языка и фольклора плодотворно работают М.Е. Роббек, А.Л. Мальчуков, А.А. Бурыкин, В.Г. Белолюбская, С.И. Шарина, Г.В. Роббек, Е.В. Нестерова, Р.П. Кузьмина, С.Н. Саввинова, И.И. Садовникова, В.А. Кейметинов, В.С. Элрика,  В.С. Федоренкова (Ермолаева), Е.Е. Беглова (Балаганчик), М.С. Толстова (Белолюбская)  и др.

 

Негидальский язык

 

К числу исследователей негидальского языка принадлежат ученые Л.Я. Штернберг, В.И. Цинциус, К.М. Мыльникова, А.М. Певнов, М.М. Хасанова, И.В. Недялков.

В.И. Цинциус и К.М. Мыльникова по результатам своей экспедиции к негидальцам опубликовали «Материалы по негидальскому языку»// Тунгусский сборник. Вып.1. Л., 1931.

В 1982 г. В.И. Цинциус издала монографию «Негидальский язык» (Л.: Наука, 1982), в которой дала системное описание морфологии этого языка с приложением словаря.

 

Солонский язык

 

Солонский язык изучали А.О. Ивановский, Н.Н. Поппе, В.И. Цинциус. В последние годы материалы по солонскому языку публиковались в России и зарубежными учеными в Польше, Венгрии, Германии, Японии: Аткнин Виктор Данилович. Семантика солонского деепричастия на - тани // Актуальные вопросы языков народностей Севера. Якутск, 1986. С.104-108; Симонов М.Д. Древние солонско-арманские  языковые контакты // Известия СО РАН. История, филология и философия. Новосибирск. 1992. Вып.З. С.26-30. См. также Ааlto, P./1976,1977/:G.I. Ramstedts Onkor-solonisches Worterverzeichnis. Rocznik Orientalistyczny 38, 39/1. Warszawa; Kaluzynski, S /1971/: Solonisches Worterzechnis nach F.V. Miromskis handschrichen Sprachaufztichnungen. Rosznik Orientalistycznu 34/1-2. Warszava; Lie, H. (1978): Solonisches  Material aus dem Huin-gol. Tungusica Band 1. Otto Harassowitz, Wiesbaden; Tsumagari, T. Kazama, S. (1991): Solon Basic Sentences. Sapporo 88 pp. и др.

 

Маньчжурский язык

 

А.В. Гребенщиков написал специальную работу, посвященную исследованию маньчжурского языка: «Маньчжуры, их язык и письменность. С приложением фотоцинкографических и фотолитографических таблиц» // Известия Восточного института. Т.XLV, вып.1-й. Владивосток: Издание и печать Восточного института, 1912. – 72 с.

Валентин Александрович Аврорин (10 декабря 1907 – 26 февраля 1977 г.) опубликовал в 1976 г. статью, посвященную исследованию вокализма в маньчжурском языке /Аврорин, 1976:13-19/.

И.В. Недялков. Каузативное и пассивное значения маньчжурского суффикса –бу (статья) // Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. М., 1990.

 

Нанайский язык

 

Изучение нанайского языка в советский период велось главным образом в плане исследования грамматического строя нанайского языка.

Наиболее ранние материалы по нанайскому языку в советский период были опубликованы в 1933 году в  сборнике трудов Л.Я. Штернберга «Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны. Статьи и материалы » (Хабаровск: Дальгиз, 1933). Здесь же приложен нанайско-русский этнографический словарь на 400 слов и краткая грамматическая заметка.

В связи с началом преподавания нанайского языка и необходимостью иметь пособия для учителей по этому языку в 1933 году Институтом народов Севера были изданы на правах рукописи грамматические таблицы, составленные Т.И. Петровой.

В том же 1933 году были напечатаны две статьи А.Н. Улитина. В первой из них дается текст сказки с грамматическим разбором. Во второй делается попытка палеонтологического анализа. Т.И. Петровой издан уже значительно более подробный очерк грамматики нанайского языка. Последний состоит из трёх основных частей: фонетики, морфологии и синтаксиса. В нем дана характеристика звуков нанайского языка, описаны части речи, словообразование, словоизменение и впервые систематизированы материалы по нанайскому синтаксису. В приложении дана сводка орфографических правил литературного языка. В своих последующих работах в области исследования грамматического строя нанайского языка Т.И. Петрова выделяет в нанайском языке особую категорию слов, называемых ею “образными словами”, которые служат в речи для передачи световых, цветовых и звуковых впечатлений от того или иного предмета или явления. Образные слова, богато представленные  в нанайском языке, рассматриваются автором со стороны звукового состава, морфологической структуры и употребления в речи.

Дальнейшая разработка темы об образных словах в связи с вопросом о синтаксическом приеме образования слов и их форм в нанайском языке  нашла свое отражение еще в одной статье того же автора.

Исследованию отдельных вопросов грамматики нанайского языка посвятил свои статьи  В.А. Аврорин. В одной из них автор рассматривает предложения с причастными оборотами.

 

Сулунгу Николаевич Оненко. Нанайско-русский словарь. Л.,1939.

 Оненко С.Н. Нанайско-русский словарь / Под ред. члена-корр. АН СССР. проф. В.А. Аврорина. М.: Русский язык, 1980. - 552 с.

 

Орокский язык

 

Орокский язык был предметом исследования И.В. Недялкова: Выражение сопутствующего действия в орокском языке (статья) // Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. Москва, 1978.).

 

Орочский язык

 

Орочский язык изучал И.В. Недялков (Семантико-синтаксические характеристики целевых конструкций в орочском языке (статья) // Структура и значение предложения. Лингвистические исследования Института языкознания АН СССР. Москва, 1979).

 

Материалы этих языков нашли отражение в ТМС, а также в сводных работах В.И. Цинциус, В.А. Горцевской, О.П. Суника, Б.В. Болдырева и других.

Библиографию по тунгусо-маньчжурским языкам за 1970-1990-е годы более подробно см.: Горелова, 1991, Петров, 1990.

 

Постсоветский период

(1991-2000)

Общие работы

 

Недялков И.В., Петров А.А. Хроникальные заметки (отчет о 2-й научной конференции по тунгусо-маньчжурским языкам // Вопросы языкознания. N. 4, 1996.; Недялков И.В. Принципы составления научной грамматики и методика преподавания тунгусо-маньчжурских языков (статья) // Этнокультурологические и этнофилологические проблемы образования. Образование. С-Петербург, 1997.; Converbs in the languages of Eastern Siberia (статья) // Language Sciences. Vol. 20. No. 3, 1998.; 42. Типология порядков (учебная программа) // Учебные программы кафедры общего языкознания СпбГУ. Изд-во СпбГУ. 2000; Петров А.А. Лексика духовной культуры тунгусов (эвенки, эвены, негидальцы, солоны). СПб.: Образование, 1997. – 175 с. См.: рец.: Недялков И.В. « А.А.Петров «Лексика духовной культуры тунгусов (эвенки, эвены, негидальцы, солоны)» // Наука и образование. N. 3, 1998.

И.В. Недялков. Пассивизация интранзитивов в тунгусо-маньчжурских языках (статья) // Сборник статей Института востоковедения АН СССР. М., 1991. Recessive-accessive polysemy of verbal suffixes (статья) // Languages of the World. Number 1, 1991.; Causative-passive polysemy of the Manchu-Tungusic –bu/-v(u) (статья) // Linguistica Antwerpiensia. Universiteit Antwerpen XXYII. 1993.

 

Изучение эвенкийского языка

 

Юлия Дмитриевна Сверчкова (Попова)  (род. 1940 г.).

Сверчкова Ю.Д. Эвенкийский язык: Учебное пособие для 1-4 классов общеобразовательных учреждений. СПб.: Просвещение, 2009.- 64 с.

Игорь Владимирович Недялков:  Эвенкийские видовые и залоговые формы как средство перевода (тезисы) // Всесоюзная научно-практическая конференция «Русский язык и языки народов Крайнего Севера». Ленинград, 1991.; Functions of verbal suffixes with variable morpheme ordering (with special reference to Evenki and comparative data from other languages) (статья) // Languages of the World. Number 4, 1992. 27. Converbs in Evenki (статья) // Converbs (ed. By Martin Haspelmath and Ekkehard Koenig). Eurotyp Working Papers, 1993.; Syntactic types of Evenki Noun Phrases (статья) // The Noun Phrase Sketch Book (ed. By Franz Plank). Eurotyp Working Papers, 1994;  Evenki (статья) // Typological Studies in Negation (ed. By Peter Kahrel and Rene van den Berg). John Benjamins Publishing Company. Amsterdam/ Philadelphia, 1994.; Converbs in Evenki (статья) // Converbs in Cross-Linguistic Perspective (Structure and Meaning of Adverbial Verb Forms – Adverbial Participles, Gerunds) – (ed. By Martin Haspelmath and Ekkehard Koenig). Mouton de Gruyter. Berlin/New York, 1995. 34. Порядок морфем в эвенкийской глагольной словоформе // Национальная школа. Тунгусо-маньчжурские языки. Исследование и преподавание (статья) // Изд-во Института нац. Проблем образования. М., 1997.; Evenki (монография) // Routledge. London and New York. 1997.; Expression of situational plurality in Evenki (статья; в соавтарстве с Ю.Д. Сверчковой) // Typology of Iterative Constructions (ed. by V. Xrakovskij). Lincom Europa. Munchen-Newcastle, 1997.; Видовые морфемы со значением неоднократности действия в эвенкийском языке (статья; в соавторстве с Ю.Д. Сверчковой) // Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. СПб, Образование, 1998.; Условные конструкции в эвенкийском языке (статья; в соавторстве с Н.Я. Булатовой) // Типология условных конструкций (отв. ред. В.С. Храковский). СПб.: Наука, 1998.; Varying morpheme ordering in Evenki verb forms (тезисы) // Eighth International Conference on Functional Grammar (abstracts). Amsterdam, 1998.

 

Изучение негидальского языка

 

Игорь Владимирович Недялков. Негидальский язык (тезисы) // Всесоюзная научно-практическая конференция «Русский язык и языки народов Крайнего Севера». Ленинград, 1991.; 28. Негидальско-русские языковые связи (статья) // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Выпуск 1: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. Азъ. М., 1994.

 

Изучение нанайского языка

 

Любовь Жоржевна Заксор (род.29 апреля 1960 г.).

Заксор Л.Ж. Нанайский язык. 10-11 классы: Учебное пособие для общеобразовательных учреждений. СПб.: Просвещение, 2009. - 208 с.

Нанайско-русско-английский словарь Бронислава Пилсудского совместно с польскими учеными готовит к изданию доктор искусствоведения, профессор Татьяна Диомидовна Булгакова.

 

Изучение удэгейского языка

 

Изучением языка удэгейцев занимается Игорь Валентинович Кормушин  /Кормушин, 1998/.

 

Исследования уровней тунгусо-маньчжурских языков

 

1. Фонетические исследования в области тунгусо-маньчжурских языков

 

Основы фонетических исследований тунгусо-маньчжурских языков заложила своими трудами Вера Ивановна Цинциус. Не потеряла актуальности до настоящего времени первая (и единственная сегодня) ее фундаментальная работа «Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков» (Л.: Учпедгиз,1949).  Монография содержит огромный фактический материал по всем языкам данной группы, имеет много сравнительных таблиц и примеров.

 

Эвенкийский язык

 

Специальные монографические исследования в области фонетики современного эвенкийского языка сделаны Тамарой Егоровной Андреевой (род. 16 января 1947 г) и Елизаветой Федоровной Афанасьевой (род. 17 октября 1954 г.).

Т.Е. Андреева в своей диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук, выполненной в Якутском Институте языков, литературы и истории Якутского филиала СО АН СССР, изучила фонетические особенности томмотского говора эвенкийского языка. Еще одна ее специальная работа в области фонетики эвенкийского языка  «Принципы организации звуковой системы эвенкийского языка» выполнена в ИПМНС СО РАН  и опубликована в Новосибирске в издательстве «Наука» в 2008 году (см. Том 18. Серия «Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока»).

Е.Ф. Афанасьева – выпускница ИНСа РГПУ им. А.И. Герцена, к.ф.н., работающая в Бурятском госуниверситете (Улан-Удэ) – написала много научных статей, посвященных фонетике эвенкийского языка, а также издала монографию по сравнительной фонологии бурятского и эвенкийского языков. Учебное пособие для студентов «Фонология и фонетика эвенкийского языка» она написала и издала в Бурятском государственном университете (Улан-Удэ, 2003. – 108 с.).

 

Эвенский язык

 

Специальных исследований по фонетике эвенского языка, за исключением разделов монографий и отдельных статей, нет /Цинциус, 1947:13-50; Лебедев, 1982:16-32; Дуткин, 1995: 8-19 и др. /.

 

2.  Лексикологические исследования в области тунгусо-маньчжурских языков. Лексикография.

 

Впервые вопрос о сравнительном изучении лексики тунгусо-маньчжурских языков поставила  В.И. Цинциус  в 1954 году в своей статье  «К сравнительному изучению основного словарного фонда тунгусо-маньчжурских языков» // Ученые записки ЛГПИ им. А.И. Герцена. Т.101. Факультет народов Севера. Л., 1954. С.3-18. Впоследствии под ее научным руководством были предприняты фундаментальные лексикологические исследования в секторе алтайских языков ЛО ИЯ АН СССР (см. ТМС, ПОАЯз, АЭ, ОСЛАЯз и др.).

 

Эвенский язык

 

Лексика эвенского языка, по мнению Клавдии Александровны Новиковой, представляет собой еще слабо изученную область науки о языке, к тому же она недостаточно полно отражена в существующих словарях эвенского языка /Новикова,1980:125/. В последние три десятилетия появились лексикологические работы, отражающие материальную и духовную культуру эвенов, изданы академические и учебные словари.

 В эвенской лексике довольно детально представлена терминология, связанная с оленеводством, охотой, рыболовством. Христофор Иннокентьевич Дуткин (16 декабря 1939 – 9 декабря 2002), Анна Андреевна Данилова, Вера Семеновна Элрика (род. 23 октября 1956 г.) собрали и частично опубликовали производственную лексику эвенов. В частности, ими изучено большое количество названий оленей по возрасту, полу, масти, по форме рогов, по выполняемой функции в хозяйстве и т.д., а также слова, так или иначе связанные с оленеводческим хозяйством /Дуткин, 1986:36-58; Данилова, 1980:70-74; Элрика, 1988:39-49; Элрика,1989:204-208/.

Исследована топонимическая терминология К.А. Новиковой, Владиленом  Вячеславовичем Леонтьевым. В результате большой совместной научно-исследовательской работы был создан фундаментальный словарь «Топонимический словарь Северо-Востока СССР» /Леонтьев, Новикова, 1989/.

Много лет занимается изучением эвенской топонимики научный сотрудник Научно-исследовательского института Министерства образования Республики Саха (Якутия) Василий Афанасьевич Кейметинов /Кейметинов, 1994; 2000/.

Вопросы эвенской топонимики в рамках изучения различных сторон ономастики всегда интересовали Алексея Алексеевича Бурыкина, который защитил в 2011 г. в Санкт-Петербургском институте восточных рукописей РАН диссертацию на соискание ученой степени доктора исторических наук на тему «Иноязычная ономастика русских документов XVII–XIX вв., относящихся к открытию и освоению Сибири и Дальнего Востока России, как исторический источник» по специальностям  07.00.09 — «Историография,  источниковедение и методы исторического исследования» и

07.00.07 — «Этнография, этнология и антропология». См. также из его ранних работ по лексикологии и диалектологии: Бурыкин А.А. Лексические особенности диалектов и говоров эвенов Охотского района Хабаровского края // Проблематика взаимодействия языковых уровней. Л., 1988. С.46-52.

Термины родства и личные имена аллаиховских эвенов были предметом исследования Х.И. Дуткина /Дуткин, 1980/.

А.А. Даниловой детально разработана бытовая лексика эвенов, о чем красноречиво свидетельствует ее монография «Бытовая лексика эвенского языка» (Якутск: ИЯЛИ, 1991) /Данилова, 1991/.

Клавдия Александровна Новикова в своей двухтомной монографии изучила ольский говор эвенов Магаданской области, взятый за основу эвенского литературного языка /Новикова, 1960; 1980/. Во втором томе монографии приведен довольно обширный глоссарий ольского говора.

Первый ученый из числа эвенов, писатель и лингвист Василий Дмитриевич Лебедев исследовал свой родной догдо-чебоголахский говор эвенского языка, написал и защитил кандидатскую диссертацию «Язык эвенов Якутии», позднее опубликованную в виде монографии /Лебедев, 1978/. Здесь же  ученый приводит небольшой словарь.

В.Д. Лебедев во время экспедиционных поездок изучил язык эвенов Хабаровского края и издал книгу «Охотский диалект эвенского языка» /Лебедев, 1982/. В ней опубликован алфавитный словарь охотского диалекта эвенского языка (С.136-141).

Доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Саха (Якутия) Василий Афанасьевич Роббек, помимо своих известных широкому кругу научной общественности монографий по морфологии, грамматике, лексике эвенского языка, исследовал язык своих сородичей – язык эвенов Березовки Среднеколымского улуса Республики Саха (Якутия) /Роббек, 1989/.

Исследовал язык эвенов Аллаиховского улуса Республики Саха (Якутия) и защитил кандидатскую диссертацию по этой теме Х.И. Дуткин /Дуткин,1995/. К основному тексту своей монографии он приложил эвенско-русский словарь аллаиховского говора эвенского языка (С.85-138).

Среди диалектологических работ необходимо назвать также труды молодых исследователей.  Валерия Степановна Федоренкова (Ермолаева) изучает особенности языка эвенов Кобяйского района Якутии и опубликовала ряд статей /Ермолаева, 1996/, а Раиса Петровна Кузьмина исследовала и защитила кандидатскую диссертацию на тему «Ламунхинский говор эвенского языка» (СПб., 2008)/ Кузьмина, 2008/.

Лексика духовной культуры эвенов изучалась в работах Веры Ивановны Цинциус, Василия Дмитриевича Лебедева, Алексея Алексеевича Бурыкина, Александра Александровича Петрова,  Марины Стахановны Толстовой (Белолюбской) и других.

В.И. Цинциус в соавторстве со своим учеником В.Д. Лебедевым опубликовала интереснейшую статью об эвенских заклинаниях-благопожеланиях: Лебедев В.Д., Цинциус В.И. К  вопросу   об   эвенских  заклинаниях-благопожеланиях // Вопросы языка и фольклора народов Севера. Якутск, 1972. С.172-182.

В последние годы в связи с подготовкой и защитой кандидатских диссертаций  Еленой Васильевной Нестеровой и  Гаврилом Васильевичем Роббеком (род. 28 августа 1971 г.) исследовались пласты слов эвенского языка, связанные с образностью и физической культурой (Нестерова,2008; Г.В. Роббек, 2008). Вышли в свет содержательные в лексикографическом плане, богато иллюстрированные работы Марии Егоровны Роббек (род. 5 января 1941 г.) об украшениях одежды, узорах и орнаментах в произведениях народных мастериц, а также по традиционному питанию эвенов (Роббек М.Е., 2003, 2004, 2007).

Учебно-методические издания для школ и педучилищ, содержащие богатый материал по лексике эвенского языка, представлены  в работах  Ольги Никифоровны Кейметиновой (17 марта 1950 – 2000), Розалии Серафимовны Никитиной, Уяндины  Платоновны Тарабукиной, Ульяны  Васильевны  Канюковой, Марины Николаевны Тарасовой (Адукановой) /Уроки предков. Петропавловск-Камчатский, 2011. - 72 с./ и других. Диссертационное исследование О.Н. Кейметиновой на соискание ученой степени кандидата педагогических наук на тему«Методика обогащения словарного запаса учащихся начальных классов  на уроках эвенского  языка» было защищено в Москве в 1992 г.

В 2010 году в Санкт-Петербурге успешно защитили кандидатские диссертации Степанида Николаевна Саввинова (Попова) (род. 7 февраля 1962 г.) («Якутская заимствованная лексика в эвенском языке». СПб., 2010. - 22 с.) и Садовникова Ия Ивановна (род. 8 мая 1979 г.) («Лексика растительного мира в эвенском языке». СПб., 2010. - 18 с.). Обе работают научными сотрудниками сектора эвенской филологии ИГИиПМНС СО РАН.

 

 

© А.А. Петров

 

 

Журнал создан в сотрудничестве с Министерством регионального развития Российской Федерации

 

 

Назад

При перепечатке оригинальных материалов обязательна ссылка на
«Вопросы истории и культуры северных стран и территорий»