Вопросы истории и культуры

северных стран и территорий

-------------------------------------

Historical and cultural problems

of northern countries and regions

 

Научные статьи

 

История

 

А.А. Петров

(Санкт-Петербург, Россия)

 

Из истории изучения тунгусо-маньчжурских языков.
Часть III. XIX – начало XXI века

 

 

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

 

Отечественная лексикография

 

Эвенкийский язык

 

В числе первых словарей советского периода необходимо отметить словари практического назначения к которым относится «Орочелский словарик» (Дальстрой, 1932. - 64 с.).

Академические словари эвенкийского языка, в том числе диалектологические, были составлены в этот период трудами Г.М. Василевич, Б.В. Болдырева, А.В. Романовой, А.Н. Мыреевой. Среди них надо отметить следующие: Болдырев Б.В. Русско-эвенкийский словарь. Новосибирск, ВО «Наука», 1994. - 498 с.; Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь. М.: Государственное издательство словарей, 1968. - 802 с.; Мыреева А.Н. Эвенкийско-русский словарь. Около 30 000 слов.  Новосибирск: Наука, 2004. - 798 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т.3).; Романова А.В., Мыреева А.Н. Диалектологический словарь эвенкийского языка: материалы говоров эвенков Якутии / Под ред. Г.М. Василевич. Л.: Наука, 1968. - 215 с.

Учебные словари по эвенкийскому языку составлены Г.М. Василевич, З.Н. Пикуновой, Ю.Д. Сверчковой и другими.

 

Эвенский язык

 

В первые годы после Великой Октябрьской социалистической революции в регионах были изданы два небольших словаря практического назначения «Русско-ламутский словарь» (Петропавловск-Камчатский, 1926), содержащий всего 250 слов, и «Орочельский словарь» (Магадан, 1933) – около 300 слов.

Значительный список эвенских слов, содержащий около 1000 корней, приложен к работе Владимира Германовича Богораза «Материалы по ламутскому языку» (Тунгусский сборник,1. Л., 1931).

К числу первых словарей по эвенскому языку принадлежит краткий словарь Вениамина Исааковича Левина (1900-1937) , изданный в 1936 г. (См.: Левин В.И. Краткий эвенско-русский словарь. М.;Л., 1936) на латинице (5000 слов) с приложением грамматического очерка. Словарь был предназначен для учителей и советско-партийных работников. Им же был составлен глоссарий к эвенскому самоучителю /Левин, 1935/.

В 1950 г. Ленинградское учебно-педагогическое издательство (УЧПЕДГИЗ) выпустило русско-эвенский словарь, составленный Любовью Давыдовной Ришес (около 8500 слов). Словарь предназначен для начальной школы.

В 1952 году вышел в свет русско-эвенский словарь, составленный Верой Ивановной Цинциус и Л.Д. Ришес, который превосходит все ранее изданные словари как по объему (в нем свыше 20000 слов), так и по качеству материала.

Наиболее удачной лексикографической работой является эвенско-русский словарь, составленный В.И. Цинциус и Л.Д. Ришес, изданный Учпедгизом в 1957 г. Словарь содержит около 10000 слов и предназначен для учителей и учащихся старших классов эвенских школ.

В 1988 году Ленинградским отделением издательства «Просвещение» издан эвенско-русский и русско-эвенский словарь, составленный Василием Афанасьевичем Роббеком, Христофором Иннокентьевичем Дуткиным, Алексеем Алексеевичем Бурыкиным (около 4000 слов). Он предназначен для учащихся начальной школы. Этот словарь, прежде всего, ценен тем, что он впервые составлен с учетом изменений, внесенных в орфографию эвенского языка в 1952 году и реализованных в учебной литературе с 1958 года.

Балаганчик Е.Е., Слепцова А.Д. подготовили и издали учебный «Картинный словарь эвенского языка», а В.А. Роббек и М.Е. Роббек – «Эвенско-русский словарь» (около 5500 слов) - пособия для учащихся начальных классов. СПб.: Филиал издательства «Просвещение», 2002.

В 2006 г. в Санкт-Петербурге в издательстве писателей «Дума» был переиздан «Краткий эвенско-русский словарь» В.И. Левина (М.-Л.: Учпедгиз, 1936), снабженный красочными фотографиями и тремя приложениями (отв. за выпуск У.В. Канюкова, научный консультант М.С. Толстова).

Необходимо особо отметить издание фундаментального эвенско-русского словаря, составленного В.А. Роббеком и М.Е. Роббек в серии «Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (Новосибирск,  2005).

В НИИ национальных школ Министерства образования Республики Саха (Якутия) стараниями У.П. Тарабукиной создается тематический словарь «Азбука вежливости» (Эвенская азбука вежливости) /Тарабукина, 2008:65-67/.

 

Зарубежная лексикография

 

Заметным событием в эвеноведении стало издание фундаментального «Ламутского словаря» Г. Дерфера, В. Хеше, X. Шайнхардта в 1980 г. в Германии  (Lamutisches Worterbuch/ von Gerhard Doerfer, Wolfram Hesche u. Hartwig Scheinchardt. – Wiesbaden: Harrassowitz, 1980. 1181 s.). Этот словарь содержит материалы почти всех предшествующих лексикографических изданий по эвенскому языку.

В Финляндии изданы материалы Арво Сотавалта - Westlamutische materialen /aufgezeichnet von Arvo Sotavalta, bearbeitet und herausgegeben von Harri Halen. Helsinki, 1978. 212 s.

 

Удэгейский язык

 

Шнейдер Е.Р. Краткий удэгейско-русский словарь с приложением грамматического очерка. Л.: Учпедгиз, 1936. Им же были собраны  материалы по говору анюйских удэ (рукопись) /Горцевская, 1959:50/.

 

 

3.  Морфологические исследования в области

тунгусо-маньчжурских языков

 

Эвенкийский язык

 

Много лет работает в области изучения морфологии эвенкийского языка доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института филологии Сибирского отделения РАН в Новосибирске Борис Васильевич Болдырев, опубликовавший недавно фундаментальную научную монографию «Морфология эвенкийского языка» (Новосибирск, Наука, 2007. – 932 с.).

 

Эвенский язык

 

В области исследования морфологии эвенского языка известны труды В.Г. Богораза, В.И. Цинциус, В.И. Левина, К.А. Новиковой, В.Д. Лебедева, В.А. Роббека, А.А. Бурыкина, С.И. Шариной.

Необходимо специально отметить труды в этой области В.А. Роббека.

Морфологические исследования в области эвенского языка были предметом внимания на протяжении всей жизни доктора филологических наук, Заслуженного деятеля науки Российской Федерации и Республики Саха (Якутия) Василия Афанасьевича Роббека (1937-2010). Им опубликованы научные монографии «Виды глагола в эвенском языке» (Л., Наука, 1982), «Категория залоговости в эвенском языке» (Л., Наука, 1984), «Язык эвенов Березовки» (Л., Наука, 1989). Алексей Алексеевич Бурыкин (род. в 1954 г.) доктор филологических наук, доктор исторических наук в 1983 г. защитил кандидатскую диссертацию по теме «Категория переходности-непереходности глагола в эвенском языке» (Л.: ЛО ИЯ АН СССР, АКД).

Сардана Ивановна Шарина (Стручкова) (род. 4 мая 1965 г.) – кандидат филологических наук, зав. сектором эвенской филологии ИГИ и ПМНС СО РАН в Якутске. Защитила диссертацию и опубликовала в виде монографии свое исследование: Шарина С.И. Категория количественности в эвенском языке. СПб., 1999.

 

Нанайский язык

 

Суник Орест Петрович: Кур-урмийский диалект. Исследования и материалы по нанайскому языку. Л.: Учпедгиз, 1958. - 208 с.

Аврорин Валентин Александрович развернул исследования в области фонетики и морфологии нанайского языка: Грамматика нанайского языка. Т.1. Фонетическое введение и морфология именных частей речи. Т.2. Морфология глагольных и наречных частей речи, междометий, служебных слов и частиц. М.-Л., 1959, 1961.

 

Орокский язык

 

Петрова Таисия Ивановна написала монографию «Язык ороков (ульта)» (М.-Л., 1967). Она же поместила в пятом томе книги «Языки народов СССР. Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки» (Л., 1968) статью «Орокский язык».

Здесь же необходимо отметить работу японского ученого А.Наканомэ: Nakanome Akira. Grammatik der Orrokko Sprache// Research Revien of the Osaka Asiatic Society, 1928. № 8.

 

Орочский язык

 

Вера Ивановна Цинциус  написала «Очерк морфологии орочского языка» и опубликовала в Ученых записках ЛГУ. № 98 в серии «Востоковедческие науки», вып.1. Л., 1949.

Schmidt P.P. The language of the Oroches // Acta Universitatis Latviensis. Vol. 17. Riga, 1928.

 

 

Маньчжурский язык

 

Стараниями учеников Валентина Александровича Аврорина вышла в свет его монография «Грамматика маньчжурского письменного языка» (СПб.: Наука, 2000. – 239 с. Отв. ред. А.М. Певнов, М.М. Хасанова).

 

4. Синтаксические исследования в области

тунгусо-маньчжурских языков

 

Эвенкийский язык

 

Синтаксис эвенкийского языка исследовала Вера Дионисиевна Колесникова  (Сталь) в своей монографии «Синтаксис эвенкийского языка» (М.-Л., 1966).

 

Эвенский язык

 

Нина Ивановна Гладкова (1921-2008)  кандидат филологических наук, профессор Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена, впервые разработала курс синтаксиса эвенского языка (См. раздел по синтаксису в учебнике для педучилищ «Эвенский язык». Л.: Просвещение, 1991. С.203-296).

Андрей Львович Мальчуков (род. в 1961 г.) – доктор филологических наук (2002 г.), старший научный сотрудник ИЛИ РАН посвятил ряд работ синтаксису эвенского языка (См. Мальчуков А.Л. Синтаксис простого предложения в эвенском языке: структурные и семантические аспекты / Под ред. В.А. Роббека. СПб.: Наука, 1999. - 256 с.;  Он же. Синтаксис эвенского языка: структура, семантика, коммуникативные аспекты. СПб.: Наука, 2008. – 425 с.).

 

Нанайский язык

 

Валентин Александрович Аврорин написал «Очерки по синтаксису нанайского языка. 1. Прямое дополнение / Под ред. акад. И.И. Мещанинова. Л.: Учпедгиз, 1948. - 258 с.

  

 

5. Сравнительные исследования в области

тунгусо-маньчжурских языков

 

Фонетика

 

Впервые в истории тунгусо-маньчжуроведения В.И. Цинциус изучила фонетические особенности данной группы языков и обобщила свой труд в научной монографии «Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков» (Л.: Учпедгиз, 1949).

 

Лексикология

 

Сравнительные исследования в области лексикологии тунгусо-маньчжурских проводились под руководством старшего научного сотрудника, доктора филологических наук, профессора Веры Ивановны Цинциус в секторе алтайских языков Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. В рамках сравнительно-исторического исследования лексики алтайских языков, их этимологии были подготовлены к печати и изданы три книги научных трудов сотрудников данного сектора: «Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков» (Л., 1972), «Исследования в области этимологии алтайских языков» (Л., 1979), «Алтайские этимологии» (Л.,1984).

О.А. Константинова. Тунгусо-маньчжурская лексика, связанная с жилищем // Очерки сравнительной лексикологии  тунгусо-манчжурских языков. Л.,1972. С.224-256.

Благодаря титанической научно-организационной деятельности В.И. Цинциус в ЛО ИЯ АН СССР (ныне ИЛИ РАН) усилиями научных сотрудников сектора алтайских языков был создан фундаментальный «Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков» (Л.: Наука, 1975. Т.1; Л.: Наука, 1977. Т.2).

Таким образом, в XX веке силами советских ученых-алтаистов, тунгусо-маньчжуроведов была проведена колоссальная по содержанию и объему работа по изучению языков тунгусо-маньчжурских народов. Была создана письменность, зародилась литература народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, выдвинувшая ученых и писателей из среды самих малочисленных народов. Была ликвидирована неграмотность, началось обучение детей в школах. Преподавание и изучение языков тунгусо-маньчжурских народов было организовано в Институте народов Севера, а позже, силами выпускников ИНСа и в вузах регионов России (Республика Саха (Якутия), Республика Бурятия, Хабаровский край, Магаданская область). 

 

 Литература:

 

Общие работы

 

Аврорин В.А. Новые исследования по языкам народностей Севера // Известия АН СССР, ОЛЯ. 1957. Т. XVI. Вып. 5. С. 469-477.

Алфавит народов Севера. Материалы 1 Всероссийской конференции по развитию языков и письменности народов Севера. М.-Л.: Учпедгиз, 1932. С. 104-106.

Алькор Я.П. (Кошкин). Вопросы создания и развития национально-литературных языков Севера // Материалы 1 Всероссийской конференции по развитию языков и письменности народов Севера. М.-Л.: Учпедгиз, 1932. С. 39-64.

Алькор Я.П. (Кошкин). Письменность народов Севера // Культура и письменность Востока, 1931. С.12-31.

Бабурина К.Б. Этнолингвистический аспект в исторической лексикографии // ВЯ, 1997, № 3. С. 48-52.

Бертагаев Т.А. К исследованию лексики монгольских языков. Улан-Удэ.:БКНИИ СО АН СССР,1961. - 160 с.

Бертагаев Т.А. Лексика современных монгольских литературных языков. М.:Наука,1974. - 383 с.

Болдырев Б.В. Словообразование имен  существительных в тунгусо-маньчжурских языках в       сравнительно-историческом освещении. Новосибирск: Наука, 1987. - 208 с.

Болдырев  Б.В. Итоги и задачи изучения тунгусо-маньчжурских языков // Б.О.Пилсудский - исследователь   народов Сахалина (материалы международной научной   конференции   31.Х - 2.XI 1991). Т.2. Южно- Сахалинск, 1991. С. 10-18.

Брагина А.А. Лексика языка и культура страны: изучение лексики в лингвострановедческом аспекте. 2-е изд., переработанное, дополненное. М.: Русский язык, 1986. - 152 с.

Будаев Ц.Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск.: Наука, 1978. - 302 с.

Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука,1977. - 312 с.

Винокур Г.О. Избранные работы по русскому  языку. М.: Учпедгиз,1959. - 492 с.

Герд А.С. Введение в этнолингвистику. Учебное пособие. СПб.: Языковой центр СПбГУ, 1995. - 92 с.

Горцевская В.А. Очерк истории изучения тунгусо-маньчжурских языков. Л.:Учпедгиз, 1959. - 78 с.

Донской Ф.С., Роббек В.А. Коренные малочисленные народы Севера Сибири и  Дальнего Востока на рубеже XX и   XXI веков (Краткий обзор) Якутск: ИПМНС  СО  РАН, 1997. - 39 с.

Дуткин Х.И. Эвенский язык: состояние, проблемы изучения // Малочисленные народы Севера Якутии: состояние, проблемы. Якутск , 1993. С. 61-67.

Жанпеисов Е.Н. Этнокультурная лексика казахского языка (по материалам произведений М. Ауэзова). Алма-Ата: “Наука” Казахской ССР,1989. - 286 с.

Жанпеисов Е.Н. Этнокультурная лексика казахского языка: АДД.-Алма-Ата,1990. - 47 с.

Исаев М.И. Социолингвистические проблемы языков народов СССР. М.: Высшая школа, 1982. -168 с.

Исследования в области этимологии алтайских языков.  Л.: Наука, 1979. -262 с.

Кабакова Г.И. Французская этнолингвистика: проблематика и методология // ВЯ. 1993. № 6. С.100-113.

Киле Н.В. Лексика, связанная с религиозными представлениями нанайцев // Природа и человек в религиозных представлениях народов Сибири и Севера. Л.: 1976. С.189-202.

Кодухов В.И. Лексико-семантические группы слов. Л.: ЛГПИ им. А.И.Герцена, 1955. - 28 с.

Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М.: Издательство МГУ, 1969. - 192 с.

Кондрашов Н.А. Этнолингвистика // История лингвистических учений. М.,1979. С.163-165.

Котвич В.Л. Исследование по алтайским языкам. М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 371 с.

Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 1994. -117 с.

Кузнецов А.М. Этнолингвистика // Лингвистический энциклопедический словарь. М.,1990. C. 597-598.

Кузнецова А.И. Понятие семиотической системы языка и методы ее исследования. М.:Издательство МГУ, 1963. - 59 с.

Кузнецова Э.В. Лексико-семантическая группа слов и методы ее описания // Актуальные проблемы лексикологии. Вып.2. Ч. 1. Новосибирск, 1969. С. 99-101.

Кузнецова Э.В. Русская лексика как система.  Свердловск.: Издательство Уральского госуниверситета, 1980. - 89 с.

Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. - М.: Высшая школа,1982. - 152 с.

Куликова И.В. Лексико-семантическая группа чукотских названий северного оленя по форме рогов // Лексико-грамматические исследования языков народностей Севера СССР. Л., 1980. С. 79-83.

Куликова И.В. Оленеводческая лексика в современном чукотском языке: АКД. Л., 1984. - 18 с.

Куликова И.С. К определению лексико-семантической группы слов // XXI Герценовские чтения. Филологические науки.  Л., 1968. С. 28-30.

Курилович Е. Очерки по лингвистике. М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 456 с.

Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. М.: Высшая школа, 1962. - 296 с.

Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. - 685 с.

 Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. М.: Издательство МГУ. 1982. - 479 с.

Лурия А.Л. Язык и сознание. М.: Издательство МГУ, 1979 - 319 с.

Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высшая Школа, 1974. - 202 с.

Методы изучения лексики. Минск: Издательство БГУ им. В.И. Ленина, 1975. - 232 с.

Мехтиева Т.М. Полисемия имен существительных в   современном азербайджанском языке: АКД. Баку, 1984. - 24 с.

 Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. М.: Наука, 1984. - 228 с.

Народы и языки Сибири. Ареальные исследования. М.: Наука, 1978. - 107 с.

Никитин М.В. Лексическое значение слова. М.:Высшая школа, 1981. - 127 с.

Новоселова Т.И. Об изучении тематических групп лексики // Русский язык в школе.1972. № 1. С. 61-65.

Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука, 1972. - 362 с.

Петров А.А. Этнолингвистические исследования языков народов Севера в России (к постановке проблемы) // Языки, культура и будущее народов Арктики. Якутск, 1994. С. 45-47.

Петров А.А. Этнолингвистические исследования северной подгруппы тунгусо-маньчжурских языков: история, проблемы, перспективы // Аборигены Сибири: проблемы изучения исчезающих языков и культур: Тезисы международной научной конференции 26-30 июня 1995 г. Новосибирск, 1995. Т.1. С. 120-121.

Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система (внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы изучения). Воронеж: Издательство Воронежского университета. 1984. - 148 с.

Романова А.В., Мыреева А.Н., Барашков П.П. Взаимовлияние эвенкийского и якутского языков. Л.: Наука, ЛО, 1975. - 211 с.

 

Лингвистические работы

 

Бурыкин А.А. Язык малочисленного народа в его письменной форме. Социолингвистические и собственно лингвистические аспекты. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. – 384 с.

Данилова А.А. Бытовая лексика эвенского языка. Якутск: ИЯЛИ, 1991. - 114 с.

Кормушин И.В. Удыхейский (удэгейский) язык. Материалы по этнографии. Очерк фонетики и грамматики. М.: Наука, 1998. – 320 с. (Памяти Е.Р.Шнейдера /1897-1938/).

Nedjalkov I. Evenki. Descriptiv grammar. – London and New York. 1997.

Нестерова Е.В. Образные слова в эвенском языке. АКД. СПб., 2008. - 25 с.

Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. Ч.1. М.-Л., 1960.

Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. Ч.2. Л., 1980.

Новикова К.А. Лексика эвенского языка // Народы и языки Сибири. Новосибирск,1980. С. 125-135.

Новикова К.А. Эвенский язык // Языки народов СССР. М.-Л., 1968. Т.5. С. 88-108.

Новикова К.А., Роббек В.А., Гладкова Н.И. Лексика // Эвенский язык. Учебное пособие для педагогических училищ. Л., 1991. С. 35-47.

Петров А.А. Названия народных музыкальных инструментов у эвенов // Вопросы лексики и синтаксиса языков народов Крайнего Севера СССР. Л., 1988. С. 67-75.

Петров А.А. Лексика, связанная с духовной культурой эвенов (материалы к этимологическому словарю) // Лингвистические исследования. Структура языка и его эволюция. М.,1989. С. 179-181.

 Петров А.А. Лексика духовной культуры эвенов (народное искусство и обряды). Учебное пособие. Л.:РГПУ им. А.И. Герцена,1991. - 80 с.

Петров А.А. Лексика, связанная с декоративно-прикладным искусством эвенов // Проблемы языков народов Севера.Якутск, 1991. С. 29-40.

Петров А.А. Лексика, отражающая народное танцевальное искусство эвенов // Язык-миф-культура народов Сибири. Якутск, 1991. С.39-50.

 Петров А.А. Эвенский язык // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994. С. 70-71.

Петров А.А. Лексика, отражающая религиозные воззрения эвенов // Вопросы эвенской филологии и этнологии. Вып.2. Якутск: ИПМНС СО РАН. 1997. С. 30-37.

 

Этнографические работы

 

Алексеев А.А. Забытый мир предков (Очерки традиционного мировоззрения эвенов Северо-Западного Верхоянья). Якутск: КИФ «Ситим», 1993. - 94 с.

Алексеева С.А. Обряды жизненного цикла у эвенов (историко-этнографический аспект) // Традиционная культура малочисленных народов Севера и современность. Якутск, 1996. С.23-26.

Богораз В.Г. Ламуты. Из наблюдений в Колымском крае //Землеведение. 1900. №1. С. 59-72.

Богораз В.Г. К психологии шаманства у народов Северо-Восточной Азии // Этнографическое обозрение. 1910. № 1-2. С.1-36.

Богораз В.Г. Материалы по ламутскому языку // Тунгусский сборник. Т. 1. Л.,1931. С. 71-106.

Богораз В.Г. Игры малых народностей Севера // Сборник МАЭ. 1949. Ч.XI. С. 237-254.

Гурвич И.С. Эвены Камчатской области // Современное хозяйство, культура и быт малых народов Севера. М.,1960. С. 63-91.

Историко-этнографический атлас Сибири. М. - Л.: АН СССР, ЛО, 1961. - 498 с.

Кибер (Доктор медицины А.Ф. Кибер). Извлечение из дневных записок, содержащих в себе сведения и наблюдения, собранные в болотных пустынях северо-восточной Сибири // Сибирский вестник. СПб.,1824. Ч.1. Кн.2. С. 1-58.

Кочешков Н.В. Эвены // Народы России. Энциклопедия. М.: БРЭ,1994. С. 419-420.

Кривошапкин А.В. Эвены. СПб.: Просвещение, 1997. - 79 с.

Левин М.Г. Эвены // Народы Сибири. М.-Л., 1956. С. 760-775.

Линденау Я.И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII в.). Магадан: Книжное издательство, 1983 г. - 176 с.

Маак Р.К. Вилюйский округ Якугской области. Ч III. Изд. 1-е. СПб., 1887. - 192 с.

Миддендорф А.Ф. Путешествие на Север и Восток Сибири. СПб. 1878. Ч.2. - 864 с.

Народы Сибири. М.-Л: Издательство АН СССР, 1956. - 1983 с.

Николаев С.И. Эвены и эвенки Юго-Восточной Якутии. Якутск: Книжное издательство, 1964. - 202 с.

Орлова Е.П. Хозяйственный быт ламутов Камчатки // Северная Азия, 1928. № 5-6. С. 84-99.

Орлова Е.П. Ламуты полуострова Камчатки // Советский Север, 1930. № 5. С. 39-48.

Петров А.А. Погребальный обряд эвенов и его отражение в лексике // Полевые исследования ГМЭ народов СССР. 1985-1987. Л., 1989. С. 73-75.

Petrov A.A. The Bear Taboo in Even Language and Folklore // Etudes Inuit Studies. 1989. Vol.13. №1. Pp. 131-133.

Петров А.А., Роббек В.А. Эвенский шаманизм: лексика, семантика // Шаманизм как религия: генезис, реконструкция, традиции: Тезисы докладов международной научной конференции 15-22 августа 1992 г. Якутск 1992. С. 68-69.

Петров А.А. Свадебный и погребальный обряды эвенов (этнолингвистический анализ) // Традиционные верования в современной культуре этносов. СПб.,1993. С. 184-193.

Петров А.А. Этнолингвистический анализ компонентов эвенского шаманского обряда // Язык и национальная культура. СПб.,1995. С. 42-43.

Петров А.А. Этнолингвистика текста (по материалам обрядовой лексики эвенов) // Лингвистика текста: Тезисы докладов Всероссийской научной конференции. Пятигорск, 1995. С. 147-148.

Петров А.А. О синкретизме религии эвенов (этнолингвистический аспект) // Религиозный синкретизм: проблемы теоретического и исторического исследования: Материалы IV Санкт-Петербургских религиоведческих чтений. Апрель 1997. СПб.,1997. С.22-23.

Попова У.Г. О пережитках культа медведя (Уркачак) среди эвенов Магаданской области // История и культура народов Севера Дальнего Востока. М.,1967. С. 174-181.

 Попова У.Г. Эвены Магаданской области (Очерки истории, хозяйства и культуры эвенов Охотского побережья. 1917-1977). М.: Наука, 1981. - 303 с.

Роббек М.Е. Традиционное питание эвенов. Якутск: ИПМНС СО РАН, 2003. - 74 с.

Роббек М.Е. Краски северного сияния в узорах мастериц  (прикладное искусство эвенов Березовки). Новосибирск: Наука, 2004. - 88 с.

Роббек М.Е. Традиционная пища эвенов. Новосибирск: Наука, 2007. – 164 с.

Туголуков В.А. Эвенки и эвены // Семейная обрядность народов Сибири. М. С. 165-177.

Эвены // Сибирь. Атлас Азиатской России. М., 2007. – 664 с.

Эвены // Народы России. Атлас культур и религий. М., 2010. - 320 с.

 

Фольклорные и литературные произведения

 

Баргачан (В.С. Кейметинов). Эдек. Якутск: Книжное издательство. 1992. - 47 с.

Бурыкин А.А. К реконструкции мифологических представлений о пауке  прародителе у тунгусо-маньчжуров и других народов Северо-востока Азии по лингвистическим,     фольклорным и этнографическим данным // Формирование    культурных традиций тунгусо-маньчжурских народов.  Новосибирск, 1985. С. 37-51.

Бурыкин А.А. Религиозные воззрения эвенов // Краеведческие записки Магаданского областного краеведческого музея. Вып. 19. Магадан, 1993. С. 50-72.

Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора. Загадки. Пословицы и поговорки. Запреты-обереги. Обычаи и предписания. Приметы. СПб: Петербургское востоковедение, 2001. - 288 с.

Васильев В.Н. Тунгусские предания (Jaha. Умна. Юраки. Дыгын) // ЖС, 1909. Вып. 1. С. 90-100.

Дуткин Х.И. Эвенский фольклор. Спецкурс для студентов - эвенов. ЯГУ ВПИ 1. Якутск: Издательство ЯГУ, 1996. - 66 с.

Лебедев В.Д. Обрядовая поэзия эвенов // Полярная звезда. 1982. № 4. С. 121-123.

Лебедев В.Д., Цинциус В.И. К вопросу об эвенских заклинаниях – благопожеланиях // Вопросы языка и фольклора народностей Севера. Якутск, 1972. С. 172-182.

 Лебедева Ж.К. Архаический эпос эвенов. Новосибирск: Наука, 1981. - 157 с.

Лебедева Ж.К. Эпические памятники народов Крайнего Севера. Новосибирск: Наука, 1982. - 113 с.

Новикова К.А. Эвенский фольклор. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1958. - 116 с.

Павлова Т.В. Образцы музыкального фольклора эвенов Якутии. Якутск: Бичик, 1996. - 88 с.

Павлова Т.В. Обрядовый фольклор эвенов Якутии (музыкально-этнографический аспект). СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2001. - 262 с.

Петров А.А. Момский вариант запева к Хээдьэ // Полярная звезда. 1984. №4. С. 96-98.

Петров А.А. Медвежий миф в эвенском фольклоре // Фольклор и этнография народов Севера. СПб., 1992. С.26-35.

 

Словари

 

Общие

 

Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. 2-е издание. М.: Флинта,Наука, 2002.

Леонтьев В.В., Новикова К.А.  Топонимический словарь северо-востока СССР. Магадан: Книжное издательство, 1989. -457 с.

 

По языкам народов Севера

 

Эвенский язык

 

Балаганчик Е.Е., Слепцова А.Д. Картинный словарь эвенского языка. Пособие для учащихся начальных классов.  СПб.: Филиал издательства «Просвещение», 2002. – 144 с.

Бурыкин А.А. Краткий словарь синонимов эвенского языка. М.: ИНПО МО и МФ РФ, 2001. - 30 с.

Кейметинова А.Д. Эвенско-русский тематический словарь: Пособие для учащихся начальной школы. – СПб.: филиал издательства «Просвещение», 2003. – 54 с.

Кронгауз Б.Л. Русско-эвенский словарь (к книгам для чтения в 3 и 4 классах школ народов Крайнего Севера, составленным С.М. Лазуко и М.Я. Басиной, перевод Б.Л. Кронгауза при участии Г.Ф. Семенова и А.И. Фроловой, под редакцией Л.Д. Ришес). Л., 1949.

Левин В.И. Глоссарий ламутско-русский и русско-ламутский // Самоучитель эвенского языка. М.-Л., 1935.

Левин В.И. Краткий эвенско-русский словарь (с приложением грамматического очерка). М.-Л., 1936.

Роббек В.А., Дуткин Х.И., Бурыкин А.А. Словарь эвенско-русский и русско-эвенский. Около 4000 слов. Пособие для учащихся начальной школы. Л.: «Просвещение» ЛО, 1988. - 263 с.

Роббек В.А., Роббек М.Е. Эвенско-русский словарь. Около 5500 слов. Пособие для учащихся эвенских школ. СПб.: Филиал издательства «Просвещение», 2002. – 2006 с.

Тарабукина У.П. Тематический словарь «Азбука вежливости» по эвенской этической лексике // Таткачирук. № 3 (11) 2008. Июль-сентябрь. С. 65-67.

 

Эвенкийский язык

 

Болдырев Б.В. Русско-эвенкийский словарь.  Новосибирск, ВО «Наука», 1994. - 498 с.

Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь. М.: Государственное издательство словарей, 1968. - 802 с.

Мыреева А.Н. Эвенкийско-русский словарь. Около 30 000 слов. Новосибирск: Наука, 2004. - 798 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т.3).

Орочелский словарик. Дальстрой, 1932. - 64 с.

Романова А.В., Мыреева А.Н. Диалектологический словарь эвенкийского языка: материалы говоров эвенков Якутии / Под ред. Г.М. Василевич. Л.: Наука, 1968. - 215 с.

 

Нанайский язык

 

Скурлатов И.С.  Материалы для словаря тунгусских наречий // Живая старина. 1899. Вып. II. Ч. IX. С.251-253. (Небольшой список (145) гольдских слов).

Оненко С.Н. Русско-нанайский словарь (около 8000 слов). Л., 1959.

Петрова Т.И. Нанайско-русский словарь (ок. 8000 слов). Л., 1960.

Оненко С.Н. Нанайско-русский и русско-нанайский словарь: пособие для учащихся средней школы (более 3600 слов). Л., 1982.

Оненко С.Н. Словарь нанайско-русский и русско-нанайский (около 4000 слов). Л., 1989.

Оненко С.Н. Лоца-Наанай Хэсэhкуни. Русско-нанайский словарь (около 5000 слов). М.: Русский язык, 1980.

Киле А.С. Нанайско-русский тематический словарь (духовная культура). Хабаровск, 1999.

 

Разговорники

 

Большакова Л.Е. Русско-эвенский разговорник. Магадан.: Книжное издательство. 1986. - 51 с.

Бурыкин А.А. Русско-эвенский разговорник. Магадан: Книжное издательство, 1991. - 134 с.

Дуткин Х.И. Краткий словарь-разговорник для изучающих эвенский язык. Якутск: Книжное издательство, 1992. - 35 с.

Тарабукин Н.П., Роббек Е.В. Эвенско-русский разговорник. Якутск: «Розовая чайка», 1993. - 55 с.

Тарабукин Н.П., Роббек Е.В. Эведы-нючиды укчэнмэчилдывун. Эвенско-русский разговорник // Эвенско-русский словарь. Составители В.А. Роббек, М.Е. Роббек. СПб., 2002. С. 181-205.

 

Диалектологические работы

 

Булатова Н.Я. Говоры эвенков Амурской области. Л.: Наука,1987. -168 с.

Булатова Н.Я. Эвенкийский язык // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь - справочник. М, 1994. С. 68-70.

Булатова Н.Я. Язык сахалинских эвенков. СПб.: Бесконфликтный Север, 1999. – 115 с.

Булатова Н.Я. Фонетические особенности языка эвенков и орочонов Китая // Североведческие исследования. Материалы Герценовских чтений. СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. Выпуск 1. С. 85-88.

Василевич Г.М. Очерки диалектов эвенкийского (тунгусского) языка. Л.: Учпедгиз, 1948. - 352 с.

Дуткин Х.И. Аллаиховский говор эвенов Якутии. СПб.: Наука. 1995. -144 с.

Константинова О.А. Говор эвенков Тимптонского района Якутской АССР / Под ред. В.И. Цинциус. Л.: Учпедгиз, 1941. – 120 с.

Лебедев В.Д. Язык эвенов Якутии. Л.: Наука, 1978. - 208 с.

 Лебедев В.Д. Охотский диалект эвенского языка. Л,: Наука, 1982. - 243 с.

Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка / Ольский говор. Ч.1. М.-Л.:Издательство АН СССР, 1960. - 263 с.

Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка / Ольский говор. Ч.2. Л.:Наука.1980. - 243 с.

Роббек В.А. Язык эвенов Березовки. Л.:Наука, 1989. - 206 с.

Романова А.В., Мыреева А.Н. Очерки токкинского и томмотского говоров / Под ред. и предисл. Г.М. Василевич. М.-Л.: Издательство Якутского филиала Сибирского отделения АН СССР, 1962. – 104 с.

Романова А.В., Мыреева А.Н. Очерки учурского, майского и токкинского говоров. / Под ред. и предисл. Г.М. Василевич. М.-Л.: Издательство Якутского филиала Сибирского отделения АН СССР, 1964. – 169 с.

Суник О.П. Кур-урмийский диалект. Исследования и материалы по нанайскому языку. Л.: Учпедгиз, 1958. - 208 с.

 

Библиографические работы

 

Афанасьева Е.Ф. Эвенки: язык, фольклор, литература, этнография. Библиографический указатель. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2006. – 224 с.

Горелова Л.М. Библиография по советскому   тунгусо-маньчжуроведению (1970-1990 г). М.: Наука, 1991. - 36 с.

Петров А.А. Новые труды по языку, фольклору и этнографии эвенов (указатель литературы и источников, 60-80-е годы XX века). Учебно-библиографическое пособие. Л.,1990. - 26 с.

Потапова Л.Н. Книги на языках коренных малочисленных народов Республики Саха (Якутия): (1932-2007 гг.): библиогр. указатель. Якутск: Офсет, 2008. - 104 с.

Рослякова Т.Н., Костюнина Л.А. Издания Якутского филиала СО АН СССР. 1937-1982 гг. (Библиографический указатель). Отв. за выпуск В.М. Сенцов. Якутск, 1983. – 249 с.

Столяров А.В. Краткий обзор истории изучения лексики тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы исследования и преподавания тунгусо-маньчжурских языков в национальной школе. М., 1997. С. 98-110.

Ученые-североведы. Отв. ред. А.А. Петров. Составитель Н.М. Артемьев. Сборник био-библиографических очерков. СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2001. - 211 с.

 

 

© А.А. Петров

 

 

Журнал создан в сотрудничестве с Министерством регионального развития Российской Федерации

 

 

Назад

При перепечатке оригинальных материалов обязательна ссылка на
«Вопросы истории и культуры северных стран и территорий»