Вопросы истории и культуры

северных стран и территорий

-------------------------------------

Historical and cultural problems

of northern countries and regions

 

Научные статьи

 

История

 

А.Н. Щеглова

(Сыктывкар, Россия)

 

Межфакультетская кафедра иностранных языков
Коми государственного педагогического института в 1970-х – 1980-х гг.

 

 

В развитии системы обучения иностранным языкам студентов Коми государственного педагогоческого института большую роль сыграла созданная в начале 1970-х годов межфакультетская кафедра иностранных языков.

В данной статье мы рассмотрим историю этой кафедры в два последних десятилетия советского периода истории нашей страны.

На фоне фундаментальной подготовки учителей иностранных языков довольно бледно выглядела подготовка в области иностранных языков студентов других факультетов КГПИ. В.Я. Чернышева, первая заведующая кафедрой иностранных языков вновь созданного с 1972 г. Сыктывкарского государственного университета, оценила уровень языковой подготовки студентов пединститута, переведенных из Коми государственного педагогического института в Сыктывкарский государственный университет при его создании, как очень слабый [1]. Поэтому нет ничего странного в том, что на эту ситуацию отреагировал Министр просвещения РСФСР, потребовавший улучшить преподавание иностранных языков на всех (кроме факультета иностранных языков) факультетах КГПИ. Приказом ректора Коми государственного педагогического института № 147 от 6 сентября 1973 года «в целях улучшения учебной и научно-методической работы и в соответствии с приказом Министерства просвещения РСФСР…» была организована межфакультетская кафедра иностранных языков [2]. Преподаватели на эту кафедру были переведены с кафедр английского, немецкого и французского языков факультета иностранных языков пединститута.

Первый состав межфакультетской кафедры иностранных языков был следующий: заведующий кафедрой Л.А. Королев, три старших преподавателя – В.А. Евстифеев, Н.И. Королева, Г.Н. Арефьева, четыре ассистента – Н.А. Прокофьева, М.Д. Жгилева, Е.М. Якобсон и Л.И. Загайкевич. То есть всего 8 преподавателей. С 1 октября 1973 года на кафедру иностранных языков была принята на должность лаборанта Н.П. Ланденбаум, которая кроме своих основных обязанностей вела также практические занятия по немецкому языку на физико-математическом факультете. Первым заведующим кафедрой иностранных языков был старший преподаватель Л.А. Королев, выпускник Горьковского института иностранных языков, сделавший очень многое для организационного совершенствования и технического оснащения кафедры.

В 1982 году кафедру иностранных языков возглавил кандидат филологических наук, доцент С.М. Бутыленков (выпускник 1-го Ленинградского института иностранных языков), заведовавший до этого кафедрой французского языка факультета иностранных языков Коми государственного педагогического института. Следует отметить, что с самого начала к работе на кафедре иностранных языков были привлечены опытные преподаватели и ассистенты факультета иностранных языков КГПИ: Г.Н. Арефьева, В.А. Евстифеев, Н.И. Королева, М.Д. Жгилева, Т.В. Скрябина, В.М. Калинина и другие.

Ядро кафедры всегда составляли преподаватели, имеющие высокий уровень владения иностранным языком. Преподаватели кафедры иностранных языков проходили повышение квалификации и работали в качестве преподавателей и переводчиков в зарубежных странах (в Англии, Франции, Германии, Вьетнаме, в странах Африки). Так, Г.Н. Арефьева в 1980 – 1982 годах находилась в заграничной командировке во Франции в городе Лилль. Там она работала в местном лицее преподавателем русского языка [3]. С.М. Бутыленков в 1978 – 1980 годах работал преподавателем в Ханойском институте иностранных языков в Социалистической Республике Вьетнам [4].

Научно-методическая работа преподавателей кафедры иностранных языков с самого ее создания была нацелена на совершенствование методики обучения студентов иностранному языку, а также на создание учебных материалов (методических разработок, пособий, сборников текстов для самостоятельной работы, контрольных работ, языковых и речевых, упражнений, диалогов и т.д.) с учетом профиля кафедр и факультетов.

Ежегодно кафедра иностранных языков проводила конкурсы на лучший перевод политических текстов. Лучшие студенты получали право на участие во всероссийских и всесоюзных олимпиадах. Большой интерес вызывали викторины на тему «Знаешь ли ты страну изучаемого языка?»

По линии НИРСа ежегодно работали две секции: секция «Специальная текстология» (научные руководители – старшие преподаватели А.С. Тихомирова, Т.Д. Жилина, Г.А. Кузнецова, Т.В. Скрябина) и секция «Художественный перевод» (научный руководитель - доцент С.М. Бутыленков) [5] .

Межфакультетская кафедра иностранных языков с самого начала своей истории имела хорошую техническую оснащенность. Уже к 1980-м годам был создан кабинет иностранных языков, оборудован лингафонный кабинет вузовского типа, кабинет синхронного перевода [6].

Все вышесказанное позволило существенно улучшить ситуацию с подготовкой студентов неязыковых факультетов пединститута в области знания ими иностранных языков.

Таким образом, в 1970-х годах изменилась система обучения иностранным языкам студентов педагогического института. Наряду с продолжающим укрепляться факультетом иностранных языков, по праву снискавшим популярность в республике, были проведены результативные действия по улучшению преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах пединститута. На межфакультетскую кафедру пришли квалифицированные преподаватели, имевшие опыт педагогической работы не только на факультете иностранных языков, но работавшие в зарубежных странах. Повысилось оснащение преподавания языков, как на межфакультетской кафедре, так и на кафедрах факультета иностранных языков.

 

 

1. Государственное учреждение Республики Коми «Национальный архив Республики Коми» (ГУРК НАРК). Ф. Р-1077. Оп. 1. Д. 37. Л. 3.
2. Архив КГПИ. Книга приказов № 80 по личному составу и производственной деятельности КГПИ. Л. 89.
3. Мацук М.А. Арефьева Галина Николаевна // Русские в Коми. Т. 1. Сыктывкар, 2003. С. 31.
4. Жданов Л.А. Бутыленков Сергей Михайлович // Там же. С. 51.
5. Воспоминания Г.Н. Арефьевой // Архив автора
6. Коми государственному педагогическому институту – 70 лет. Сыктывкар, 2002 г. С.114-115.

 

© А.Н. Щеглова

 

 

Журнал создан в сотрудничестве с Министерством регионального развития Российской Федерации

 

 

Назад

При перепечатке оригинальных материалов обязательна ссылка на
«Вопросы истории и культуры северных стран и территорий»